Universitätsbibliothek Wien

Verständlichkeit von Dolmetschleistungen

Grübl, Birgit (2010) Verständlichkeit von Dolmetschleistungen.
Masterarbeit, University of Vienna. Zentrum für Translationswissenschaft
BetreuerIn: Pöchhacker, Franz

[img]
Preview
PDF
Alle Rechte vorbehalten / All rights reserved

Download (570Kb)
DOI: 10.25365/thesis.8172
URN: urn:nbn:at:at-ubw:1-30361.79118.146463-9

Link zu u:search

Abstract in German

In der Arbeit „Verständlichkeit von Dolmetschleistungen- eine Pilotstudie“ wird ein Überblick über den Forschungsbereich Verständlichkeit von Dolmetschleistungen gegeben und eine neue Studie dazu vorgestellt. Verständlichkeit wird dabei als ein wesentliches Kriterium für die Qualität von Dolmetschleistungen gesehen, der Bezug des Themas zur Dolmetschforschung auf dem Gebiet der Qualität wird in einem gesonderten Kapitel hergestellt und erläutert. Zu Beginn der Arbeit werden aber die Begriffe Verständlichkeit, Verstehen und Verständnis analysiert und voneinander abgegrenzt, damit der Untersuchungsgegenstand „Verständlichkeit“ klar definiert ist. Anschließend werden die bisherigen empirischen Arbeiten in diesem Bereich umrissen, die sich daraus ergebenden Möglichkeiten für eine Weiterentwicklung dargelegt und mögliche methodische Zugänge zum Hörverstehen präsentiert und bewertet. Nachdem das nötige Hintergrundwissen für die Durchführung einer Studie erarbeitet wurde, werden die durchgeführte empirische Untersuchung im Detail präsentiert und Konsequenzen daraus für zukünftige Forschungsvorhaben gezogen.

Schlagwörter in Deutsch

Verständlichkeit / Dolmetschen / Hörverstehenstest

Item Type: Hochschulschrift (Masterarbeit)
Author: Grübl, Birgit
Title: Verständlichkeit von Dolmetschleistungen
Subtitle: eine Pilotstudie
Umfangsangabe: 90 S. : graph. Darst.
Institution: University of Vienna
Faculty: Zentrum für Translationswissenschaft
Publication year: 2010
Language: ger ... Deutsch
Supervisor: Pöchhacker, Franz
Assessor: Pöchhacker, Franz
Classification: 10 Geisteswissenschaften allgemein > 10.99 Geisteswissenschaften allgemein: Sonstiges
AC Number: AC08068864
Item ID: 8172
(Das PDF-Layout ist ident mit der Druckausgabe der Hochschulschrift.)

Urheberrechtshinweis: Für Dokumente, die in elektronischer Form über Datennetze angeboten werden, gilt uneingeschränkt das österreichische Urheberrechtsgesetz; insbesondere sind gemäß § 42 UrhG Kopien und Vervielfältigungen nur zum eigenen und privaten Gebrauch gestattet. Details siehe Gesetzestext.

Edit item (Administrators only) Edit item (Administrators only)