Universitätsbibliothek Wien

"A Halfway House to Aggiornamento"?

Bieringer, Andreas (2012) "A Halfway House to Aggiornamento"?
Dissertation, University of Vienna. Katholisch-Theologische Fakultät
BetreuerIn: Feulner, Hans-Jürgen
Keine Volltext-Freigabe durch VerfasserIn.

[img] PDF-File - Zur Anzeige nicht freigegeben
Alle Rechte vorbehalten / All rights reserved

-
URN: urn:nbn:at:at-ubw:1-29254.47833.264060-4

Link zu u:search

Abstract in German

Unmittelbar nach der Promulgation der Liturgiekonstitution des Zweiten Vatikanischen Konzils am 4. Dezember 1963 starteten die Ortskirchen mit der Umsetzung ihrer wichtigsten Anliegen. In den USA gab es im Vergleich zu anderen Ländern bei der Einführung der Landessprache und den muttersprachlichen Gesängen in die Messfeier Nachholbedarf. Deshalb entschieden sich die US–Bischöfe schon 1964, ein „bilinguales Interimsmissale“ auf ortskirchlicher Ebene zu veröffentlichen, das bis zu den endgültigen nachvatikanischen Liturgiebüchern die Vorgaben der Liturgiekonstitution erfüllen sollte. Nach Ablauf ihrer Lebensdauer zu Beginn der siebziger Jahre des vorigen Jahrhunderts gerieten sie jedoch in Vergessenheit. Das „Interimsmessbuch“ (1964) und sein Nachfolger (1966) zeichnen sich u.a. durch ihr englisches Ordinarium und den neu akzentuierten muttersprachlichen Wortgottesdienst aus. Auffällig ist allerdings, dass der US–Episkopat für das schnelle Tempo, den Stil und die Methode der Umsetzung der Neuerungen von Anfang an kritisiert wurde. Dabei scheint eine inhaltliche Hinführung der Gläubigen auf den geänderten Feiermodus, wenn überhaupt, dann nur sehr spärlich stattgefunden zu haben. Als Minderheitenkirche im traditionell protestantisch geprägten Amerika waren viele Elemente der vorkonziliaren Liturgie Alleinstellungsmerkmale; damit grenzten sich die Katholiken – auch soziologisch – von den anderen Denominationen ab. Die entstandenen Lücken im katholischen Selbstverständnis konnten allerdings nur mühsam wieder geschlossen werden. Dazu kommt, dass die amerikanischen Katholiken jahrzehntelang der weniger gebildeten Unterschicht angehörten. Mit dem Beginn der sechziger Jahre des 20. Jahrhunderts verließen die Katholiken ihre Ghettos und drängten in die neue Mittelschicht. Die vorliegende Arbeit will einerseits die Entstehung der Interimsmissale in den USA dokumentieren, andererseits aufzeigen, wie eng die Rezeption der Liturgiereform mit gesellschaftlichen und sozialen Umwälzungen jener Epoche einherging.

Schlagwörter in Deutsch

Lateinisch-englisches Messbuch / Missale Romanum / Liturgiereform / Liturgiekonstitution / Zweites Vatikanisches Konzil / Rezeption der Liturgiekonstitution / Geschichte der katholischen Kirche USA / Interimsmissale

Abstract in English

The times between the promulgation of the constitution on the Sacred Liturgy Sacrosanctum Concilium of the Second Vatican Council and the publication of the postvatican Missale Romanum by Paul VI are seen as a period of transition characterized mainly by liturgical experimenting. Less known is the fact that in the local churches of many countries bilingual missals were made at the same time, with the aim to implement the liturgical reforms of the Second Vatican Council into an official missal. The American bishops and their consultants played a key role in the development of a bilingual Latin – American Missal. Only 4 months after the promulgation of the liturgical constitution of Vatican II American bishops decided to introduce their native language, English to the celebration of Mass. For that reason the bishops’ commission for liturgy published a bilingual plenary-missal that in its structure followed the Missale Romanum of 1962, but should also embody the main ideas of the liturgical constitution Sacrosanctum Concilium. Because of the gradual progress of reforms a complete modification of the Missal for the US American Dioceses became again necessary. In January 1965 Rome published a new Ordo Missae and in March of the same year a new rite of concelebration both of which were intended to be combined in/to be turned into another missal. The Bishops’ Conference gave way to reform and once again commissioned Benzinger Bros. and Catholic Book Publishing, to create a second edition of the Latin / American Missal. In contrast to 1964 the bishops followed a different strategy this time: The new liturgical book wasn’t called Missal anymore, but Sacramentary, which is also reflected by the selection of texts. The new Sacramentary was a liturgical book that was solely intended for the priest. Starting with the enactment of the first bilingual Missal on the first Sunday of Advent in 1964 and later with the sacramentary on the first Sunday of Lent in 1966 major liturgical changes started to happen. Those changes cannot be reduced to plain changes of the rubrics. Besides the introduction of the vernacular the changes in the direction of the celebration were the most obvious innovations in the new Mass. In 1964 many faithful suddenly asked themselves was to be addressed by this “new ritual” and whose side the priest was on. Another innovation was the introduction of regular and congregational hymns. What had already been customary for European Catholics before the Council meant a new challenge for many American Catholics. Congregational Singing was seen as a crucial issue of the whole reform even years after the introduction of the catholic liturgy. Until then the average Catholic had been raised according to the principle that the way of celebrating Mass goes back to an “ancient classical ritual” and mustn’t be changed. The fact that liturgy as well as the Catholic Church itself was going through this far-reaching change lead to great insecurity among the people. It shouldn’t be forgotten that a change of worship also brought an in-depth change of piety and devotion. Quite naturally it took some time until all concerned persons accepted those changes. In addition to the religious modifications also political and cultural changes took place in the sixties and many Catholics feared that the “centre wasn’t holding center was not holding“, „that the givens in an uncertain world were themselves collapsing.“ The resulting uncertain life was, for many if not most American Catholics, both exhilarating and unnerving at the same time.“

Schlagwörter in Englisch

Latin-English Missal / Roman Missal / 2 Vatican Council / reception of the constitution of liturgy / liturgical reform / history of catholic church in the USA

Item Type: Hochschulschrift (Dissertation)
Author: Bieringer, Andreas
Title: "A Halfway House to Aggiornamento"?
Subtitle: die ersten muttersprachlichen Messbücher in den USA (1964 - 1966)
Umfangsangabe: 328 S. : Ill.
Institution: University of Vienna
Faculty: Katholisch-Theologische Fakultät
Publication year: 2012
Language: ger ... Deutsch
Supervisor: Feulner, Hans-Jürgen
Assessor: Feulner, Hans-Jürgen
2. Assessor: Prügl, Thomas
Classification: 11 Theologie, Religionswissenschaft > 11.74 Liturgik
AC Number: AC10738769
Item ID: 25520
(Das PDF-Layout ist ident mit der Druckausgabe der Hochschulschrift.)

Urheberrechtshinweis: Für Dokumente, die in elektronischer Form über Datennetze angeboten werden, gilt uneingeschränkt das österreichische Urheberrechtsgesetz; insbesondere sind gemäß § 42 UrhG Kopien und Vervielfältigungen nur zum eigenen und privaten Gebrauch gestattet. Details siehe Gesetzestext.

Edit item (Administrators only) Edit item (Administrators only)